Un missionario ivoriano ci fa conoscere i miztecos del Messico

Che padre Ferdinand Kouadio Komenan, missionario del Pime di origini ivoriane, avesse confidenza con la penna lo aveva dimostrato alcuni anni fa, pubblicando in edizione bilingue “Costa d’Avorio, politica afrocratica” (“Côte-d’Ivoire, politique afrocratique”), ilibridiemil, Bologna-Italia, 2010.

Ora padre Ferdinand Kouadio Komenan, da alcuni anni attivo in Messico tra i miztecos, ha curato la pubblicazione di due volumi per un totale di 300 pagine per far conoscere la popolazione mizteca e capirne lingua e mentalità.

I testi sono divisi in tre parti. Una prima presenta alcune informazioni sociolinguistiche (storia e origini dei miztechi, geografia, economia, famiglia, cosmovisione, organizzazione sociale, medicina naturale…). Nella seconda si passa alla grammatica (scrittura della lingua dai glifi e pittografie, uso dell’alfabeto latino, i tempi verbali, i numeri...). Infine l’ultima sezione è dedicata al vocabolario e si riferisce a modi di dire, paronimi, parti del corpo umano, lessico bilingue.

In chiusura di volume una raccolta di testi ufficiali utili per lettore non specialista. Comprende la Dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni, la dichiarazione delle Nazioni Unite sull’eliminazione di ogni forma di dicriminazione razziale, la legge generale dei diritti linguistici dei popoli indigeni, alcuni articoli della costituzione messicana relativi agli indigeni, nonché il magistero della Chiesa cattolica sui popoli indigeni.

Nato il 25 agosto 1976 a M’Bahiakro in Costa d’Avorio, Ferdinand Kouadio Komenan, dopo gli studi di Giurisprudenza e Filosofia in Costa d’Avorio, ha ricevuto la formazione teologica in Italia. Attualmente opera in Messico, dov’è superiore regionale Pime dal 10 ottobre 2016.